תמלול כל עוד כיתוב - הדבר ההבדל?
כאשר פעם חשבת לגבי תמלול לעומת כיתוב וכיצד הם משתווים נולד לזה? כל אדם קיים בשביל להזכיר לעסק שהפער הוא חוץ להגדרות מילוניות רק. כמו כן תמלול ואפילו כיתוב מכיל שימושים משלהם, יתרונותיהם ודרישות החוקים שבבעלותם. אבל מוטל עלינו לקבלן מאפיינים בודדים ועובדים באופן נדיר לבד, אולם יכולים להיות יוכלו גם כן להתעסק יחד עם בכדי לממש תוכן נוח בהרבה וידידותי למעלה למשתמש.
למד רק את היסודות מסוג כתוביות
תמלול לעומת כיתוב
תמלול וכיתוב זה אנו בפיטר פן מהם עשיית שונה בעלי פריט הפלט שיש ברשותם. נסביר את אותה ההגדרות הבסיסיות שהיא תמלול וכיתוב וכיצד ולמה הם נבדלים, כל מה שיעזור לכם ליטול הרגישות הרבה של מוצקה של הסיבה שהיא אנחנו איך.
תמלול כל עוד כיתוב
תמלול הינו התהליך שבו ממירים דיבור או אולי שמע למסמך ספר כתוב, ואולם כיתוב מחלק טקסט תמלול לגושים מקודדי משך, המכונים "מסגרות כיתוב". לעומת שעתוק היא בסיס לכיתוב, לך הדבר מקרי עשיית שימוש רבים. קל להשתמש בתמלול למען להנגיש תוכן שמע רק, אך חוקית נדרשת כיתוב מדויק כדי להנגיש סרטוני וידאו. וגם תמלול ואפילו כיתוב עוזרים לחזק את אותן שגשוג אתרי אינטרנט ישראליים של הווידיאו והשמע.
בקישור ַעֲתוּק
תמלול הוא למעשה ההעברה שבו דיבור או שמע מומרים למסמך כתוב וטקסט מובהק. תמלילים יכולים להיות הפלט השייך תמלול, ומכיוון שהם טקסט משעמם לא רצוי רעיון עת המצורף אליהם.
צריך נספח הדרכים תמלול עיקריות: מילולית וקריאה נקייה. מילולית מתמלל את אותן האודיו מילה במילה וכולל את אותו האמירות ואפקטים הקוליים, איכותי לדיבור תסריטאי כמו תוכנית טלוויזיה, סרט או שמא מערכון. תמלול ישיבות דירקטוריון קריאה לא בעל עור נגוע מצריך את אותו הטקסט לקריאה נוזלית למעלה, שלם לתכנים אינה כתובים לדוגמא ראיונות ואירועי דיבור מוקלטים.
כיתוב
כיתוב הינו דרך שכולל חלוקת עיתון תמליל לצ'אקים, הנקרא "מסגרות כיתוב", וקידוד זמן שהיא מהראוי פריים בכדי להסתנכרן בעזרת שמע הווידיאו. הפלט המתקיימות מטעם כיתוב זה כיתוב שנמצא ברוב המקרים בתחתיתו של מסך וידאו. כיתובים מאפשרים לצופים לערוך מעקב את כל האודיו ווידאו או גם כיתובים לסירוגין.
הכיתובים הסגורים חושקים לתאר אפקטים מסוג דיבור וקול, לדוגמא כמו כן לזהות רמקולים שונים. הכיתובים מומלץ לפרט מאוד צליל שאינו נגלה לעין, ולהניח שהצופה לחלוטין אינם יוכל לקבל אחר הווידאו. בסופו של דבר, אנשים d / חירשים וכבדי שמיעה מסתמכים מפעם לפעם קרובות אודות כיתוב לצרוך מדיה בווידיאו.
התקדמות גרפית של שלבי תמלול
הצד החזק השייך תמלול לעומת כיתוב
שניהם תמלול וכיתוב נותנים תועלות משלהם, והכרת הייעוד שהם כבר משחקים בווידיאו ובאודיו תעזור לכל המעוניינים לקצוב באיזה אופן להשתמש עליהם.
המלות תמלול
לתמלול תועלות לא מעטים, והטכנאי תוספת איכותית לתוכן הווידיאו והשמע של החברה שלכם. בראש ובראשונה, תמלול נקרא משאבי נוחותה של יעיל. עד אינך משתמש בהיצע תמלול וכיתוב מקצועי, תמלילים אלו המסלול האולטימטיבית להכנת כיתובים סגורים במעונכם.
יש לך פודקאסט עד תוכנית רדיו? למקרה כל אחד מקשיב למקום באופן קבוע? תמלילים מנגישים תוכניות רדיו, דזיינרים את אותו הידיעה למאזינים ל- יוצרים אינטראקציה מוגברת שיש להן בני המשפחה ואף עשויים לאפשר בקידום אתרים. הינו, אף אחד לא הפודקאסטים השכיחות סופר, הצליח לזרז את המבקרים השונ ים שלהם על ידי תוצאות מציאה מהירה של אורגניות סופר מ -6% ולשכלל את אותו הקישורים הנכנסים בכמעט 4%, וכל זה כיוון תמלול של 100% מארכיון האודיו שבבעלותם.
תמלול אך ורק משפר את כל התפקיד לתכניות רדיו, כי אם משפר את אותם קידום אתרים לתוכן וידאו. מנועי חיפוש ממש לא יוכלו לעיין רפואית בסרטון, ומשום כך לא רצוי להם בידי לדירוג תוכן וידאו בהתאם מעט יותר מהמטא-נתונים. תמלילים, שיש להן קבצי כיתוב, נותנים למנועי חיפוש להתקשר ו"לראות "את הנמצא הנכון הנקרא סרט, וכך מתיר לאינדקס ולדרג הנל.
הפלוסים הכיתוב
כתוביות מגדילות את כל משך הצפייה בסרטון לתוך -12%
הכיתוב מאפשר מספר תועלות, בעוד הכיתובים מדויקים. הכיתוב חשוב מאוד בשביל להנגיש את תוכן הווידאו לצופים חרשים וכבדי שמיעה. גם כן, יכולים להיות נותנים עזרה לדוברי האנגלית כדוברי שפה שנייה ועוזרים לצופים יחד לקויות הוראה עד ליקויי קשב לשמור הרבה יותר בקלות לגבי הריכוז שיש ברשותם.
כתוביות הראו בגלל ש אלו עוזרות לאנשים לחוש אחר הדיאלוג, וזה העובדות מושלמת כי 41% מהווידיאו אינו מובן חסר סאונד אם כיתובים. כתוביות מאפשרות לצופים כמו כן שישנם בווידיאו בסביבה רגישה לרעש לדוגמה במשרד נכסים מרגוע עד בתחבורה ציבורית. כל זה האינגים משולבים מעמיסים לזאת שאנשים רבים למעלה מבקרים בסרטונים שלך; בדיקה פרסום וידאו בפייסבוק מצא בגלל הכיתוב הגדיל את אותו זמן יקר הצפייה בווידאו אל תוך -12%.
בקשות נגישות: תמלול כל עוד כיתוב
הנגשת מידע וידאו ושמע בעלת משקל בידור ובילוי אחרות, באופן מיוחד כיווני מסוג עלולה בכל הצופים את אותן האפשרות לאכול מדיה ומכיוון שזה החוקים.
כאשר החברה שלך שוקל תמלול כל עוד כיתוב לצורך מידע הווידאו של החברה, חשוב להניח העובדות חשוב בשביל להבטיח שהתוכן שלכם תואם עד מאוד את כל החוקים.
והיה אם תמלול דייו למען לעמוד בחוקי הנגישות?
המענה הקצרה היא לא. בואו נדבר על הסיבה:
החוקים האמריקני עם מוגבלות תובע כי מוטל עלינו לחוות חוויה שווה משהו מחיר לקראת אנחנו חרשים וכבדי שמיעה. תמלול אינן מקודד בזמן, ולכן כלל לא מאפשר לצופים חרשים אם כבדי שמיעה לערוך מעקב רק את הנמצא בעת כראוי. עליכם להוסיף כיתובים כדי לתת את אותן האלמנט המכריע הזה הנקרא חוויה שווה תעריף.
הורד את אותה הספר האמריקאי בעזרת מוגבלות (בחינם)
בהתאם ל כלל השיקום, נדרשת עמידה בתקני 2.0 תקנים הללו קובעים כי עליכם להעניק כיתוב לכל אלו שנמנים על הסרטונים שהוקלטו מתחילה והווידאו החי.
לבסוף, תמלול ותמלילים לא מספיקים על מנת להנגיש את הווידיאו בהתאם לחוק.
תמלול, כיתוב ונגישות
דווקא בגלל שעתוק רק לא דייו למען לחוק אחר תקני הנגישות והיה אם הכללים של, לא כדאי הינו בכלל שאין בו לו חלק להנגיש את הנמצא שלך. ככה תמלילים תורמים לנגישות:
הצעד הראשוני ביצירת כיתובים לווידאו
השביל מקסימאלית להנגיש תוכניות רדיו
קל לתרגום לשפות דומות לפני נגישות גלובלית
יעיל למשתמשי הינם עם אוטיזם, ליקויי קשב וליקויי הוראה